Valensia - Bohemian Rhapsody - Tradução

Música enviada por: Letras de Músicas

()

Rapsódia Boêmia

Esta é a vida real?
Isto é apenas fantasia?
Preso num desmoronamento,
Não há escapatória da realidade.
Abra seus olhos,
Olhe para cima nos céus e veja:
Eu sou apenas um pobre garoto, eu não preciso de simpatia,
Pois sou [do tipo] fácil-vem, fácil-vai,
Um pouquinho animado, pouquinho deprimido.
Qualquer direção que o vento sopre
Realmente não importa para mim, para mim...

Mamãe, acabei de matar um homem:
Coloquei uma arma contra sua cabeça,
Puxei meu gatilho, agora ele está morto.
Mamãe, a vida mal tinha começado
Mas agora estou perdido e joguei tudo fora.
Mamãe,
Não pretendia fazer você chorar.
Se eu não estiver de volta a esta hora amanhã,
Continue, continue como se nada realmente importasse...

Tarde demais, minha hora chegou
E produz calafrios na minha espinha.
O corpo está doendo o tempo todo...
Adeus a todos - Eu preciso ir,
Preciso deixar vocês todos para trás e encarar a verdade.
Mamãe, (qualquer direção que o vento sopre...)
Eu não quero morrer,
Eu, às vezes, queria nunca ter nascido...

Eu vejo uma pequena silhueta de um homem.
"Scaramouch, scaramouch você vai dançar o fandango?"
Raio e relâmpago - me assustando muito, muito...
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnífico!

Mas eu sou apenas um pobre garoto e ninguém me ama.
"Ele é apenas um garoto pobre de uma família pobre,
Poupem sua vida dessa monstruosidade."
Fácil vem, fácil vai - vocês me deixarão ir?
Bismillah! Não - nós não vamos deixar você ir - "deixem-no ir!"
Bismillah! Nós não vamos deixar você ir - "deixem-no ir!"
Bismillah! Nós não vamos deixar você ir - deixem-me ir!
Nós não vamos deixar você ir - deixem-me ir! (nunca!)
Nunca vamos deixar você ir - deixem-me ir!
Nunca me deixam ir -
Não, não, não...
Oh mama mia, mama mia, mama mia, deixem-me ir!
Belzebu tem um demônio reservado para mim,
Para mim,
Para mim!

Então você acha que pode me apedrejar e cuspir no meu olho?
Então você acha que pode me amar e me abandonar para morrer?
Oh baby - não pode me fazer isto, baby.
Apenas tenho de sair - apenas tenho de sair direto para fora daqui.

Ooh sim, ooh sim,
Nada realmente importa.
Qualquer um pode perceber,
Nada realmente importa - nada realmente importa para mim...

Qualquer direção que o vento sopre...

Ver música original